• email
• print
• share
• save to my nyc

纽约市天际线

世界公认，纽约市 (New York City) 高耸的天际线本身就是一个景点。 曼哈顿 (Manhattan) 的许多摩天大楼都是全国性的地标。这些建筑属纽约市 (NYC) 历史上的不同年代，代表着各种各样的建筑风格。 其中最古老的建筑是大都会人寿保险公司大楼 (Metropolitan Life Insurance Tower) 及伍尔沃斯大厦 (Woolworth Building)，均建于 20 世纪初。 其它著名景点包括被视为艺术装饰建筑典范的帝国大厦 (Empire State Building) 及克莱斯勒大厦 (Chrysler Building)，以及扩展型的洛克菲勒中心 (Rockefeller Center)。 从街面上望去，每座大楼都是一处令人难忘的景观。 但是，从高处纵览，城市的建筑群——及其众多桥梁及开阔地带（例如中央公园(Central Park))——则具有一种举世无双的壮观美。 您可通过帝国大厦观景台 (Empire State Building Observatory) 或峭石之巅观景台 (Top of the Rock Observation Deck) 观看。

帝国大厦 (Empire State Building)

时间
全年开放 365 天，上午 8 点 – 凌晨 2 点。 最后一班电梯午夜 1:15 停止运营。

门票
86 楼观景台 成人 19 美元，12–17 岁 17 美元，6-11 岁 13 美元，62 岁及以上者 17 美元，身着制服的军人、5 岁及以下者免费；102 层观景台的票价另加 15 美元。

地点
第五大道与第 34 街交汇处

交通
乘坐地铁： 1, 2, 3, A, C 或 E 线前往第 34 街—宾州车站 (Penn Station)。 也可乘坐 B, D, F, N, Q, R 线或 PATH 前往第 34 街。

语言资源
提供普通话语音导游（7 美元）。

网站
esbnyc.com

提供八种语言的语音导游： 西班牙语、法语、德语、普通话、日语、韩语、意大利语及英语。

峭石之巅观景台 (Top of the Rock Observation Deck)

时间
全年开放 365 天，上午 8 点 – 午夜。 最后一班电梯晚 11 点 停止运营。

门票
成人 20 美元，学生 18 美元，儿童 13 美元

地点
洛克菲勒中心 (Rockefeller Center)（入口位于第 50 街，介于第五与第六大道之间）

交通
乘坐地铁： B ,D, F 或 Q 线前往第 47–第 50 街∕洛克菲勒中心 (Rockefeller Ctr)；也可乘坐 6 线至第 51 街；1 或 9 线前往第 50 街；N, W 或 R 线前往第 49 街。

网站
topoftherocknyc.com