• email
• print
• share
• save to my nyc

Transports urbains

Autobus

Les autobus publics sont un excellent moyen de visiter la ville (ainsi qu’un moyen idéal pour se rendre à des endroits difficiles d’accès par le métro). Tous les autobus de la ville acceptent les MetroCards et ne rendent pas la monnaie pour les paiments en espèce (en pièces obligatoirement). De même que pour le métro, votre ticket vous permet de voyager sur l’ensemble du réseau. Les autobus circulent 24 heures /24, 7 jours/7 (il peut exister certaines exceptions dans les quartiers plus éloignés de la ville). Les attentes varient selon l’heure de la journée, mais sont généralement de 5 à 15 minutes.

Les temps de déplacement peuvent être assez longs durant les périodes de pointe, mais contrairement au métro, les autobus vous permettent souvent de mieux voir la ville. Les autobus s’arrêtent normalement à un coin de rue sur deux, sur les itinéraires d’avenues, et à tous les coins de rue sur les itinéraires à rues transversales. Les arrêts sont identifiés par des hauts panneaux affichant le numéro de l’itinéraire, et plusieurs panneaux comportent un plan affichant le trajet et les horaires du bus Vérifiez le numéro affiché à l'avant de l’autobus avant d’y monter, afin de vous assurer qu’il s’agit bien de celui que vous désirez prendre. Embarquez à l’avant de l’autobus et payez à l’aide d’une MetroCard ou de la monnaie exacte. (Remarque : les MetroCards ne sont pas vendues dans les autobus.)

Métro

Le métro est le moyen le plus facile et rapide de se déplacer dans quatre des cinq « boroughs ». Les rames fonctionnent 24 heures /24, 7 jours /7.

Avec 2 $, vous pouvez circuler sur l’ensemble du réseau et effectuer des transferts dans les stations indiquées autant de fois que vous le désirez, aussi longtemps que vous ne quittez pas le réseau en passant un tourniquet. Vous pouvez même passer de l’autobus au métro ou inversement dans les deux heures suivant l’utilisation de votre MetroCard. Pour obtenir une liste des autres options tarifaires ou pour obtenir plus d’information en anglais sur la MetroCard, cliquez ici (http://www.mta.info/metrocard/). (Remarque : le métro ne se rend pas à Staten Island. Pour vous y rendre, vous devrez emprunter le Ferry gratuit de Staten Island.)

Le métro se déplace en souterrain et en surface (la plupart des stations et itinéraires de métro de Manhattan sont souterrains). Les rames vers uptown se dirigent vers le Nord (haut de la carte) ; les rames vers downtown se dirigent vers le Sud (bas de la carte) ; et les rames transversales se dirigent vers l’Est et l’Ouest (respectivement gauche droite/droite gauche de la carte). Les numéros des rues et les adresses civiques augmentent en direction d’uptown (Nord).

Les stations de métro se situent à environ tous les huit à dix pâtés de maisons. Vous pouvez vous y procurer un plan gratuit du métro dans un guichet ou dans n’importe quel Centre d’informations touristiques officiel de la ville. À l’aide du plan inclus dans cette section, familiarisez-vous avec le tracé du système de métro. Vous pouvez également visiter le site tripplanner.mta.info pour obtenir un itinéraire personnalisé. Ce service est également offert pour les circuits d’autobus de la MTA.

Taxis

Un taxi peut être parfait lorsque vos pieds vous font souffrir ou que vous croulez sous le poids des bagages ou de sacs remplis d’achats. Placez-vous sur un coin de rue pour héler un taxi (recherchez les taxis dont le numéro blanc sur le toit est illuminé). Montez et sortez toujours du taxi du côté du trottoir. À votre hôtel, le portier peut se charger de vous héler un taxi ; il est d’usage de prévoir un pourboire de 1 $ pour ce service. Les taxis circulent 24 heures /24.

Le tarif minimum est de 2,50 $, et il augmente en fonction de la distance du déplacement et du temps nécessaire (prenez pour acquis que les prix seront obligatoirement plus élevés durant les heures de pointe). Durant les heures creuses, les tarifs moyens augmentent d’environ 4 $ par 20 pâtés de maisons. Une surcharge de 1 $ s’ajoute au
compteur entre 16 h et 20 h du lundi au vendredi, et une surcharge de 0,50 $ s’ajoute le soir, entre 20 h et 6 h le lendemain. Tous les taxis circulent 24 heures par jour et acceptent les paiements en espèces et la plupart des cartes de crédit. Les chauffeurs aiment bien recevoir un pourboire d’entre 15 et 20 % après chaque course, et les péages sont toujours en sus (ils sont ajoutés au tarif affiché sur le compteur du taxi).