New York City hotels offer many amenities, but few can make a stay as refreshing as a pool. Relax, cool off and stay in shape at the hotels in this photo gallery.