Caustic wit, witchy charisma and subversive queer wisdom have made Bond one of New York’s essential performers. Now the alt-cabaret superstar and transgender icon mops up your Valentine's Day tears.