Five o’clock can’t come soon enough at these New York City drinking dens, where bartenders mix up tiki-inspired concoctions, classic margaritas and original takes on traditional cocktails.