The colorful history of tattooing is the subject of the New-York Historical Society’s exhibition, Tattooed New York (up now through April 30).