Enjoy the serenity of a Tibetan Buddhist shrine room right in the midst of Manhattan’s bustle. The Rubin Museum of Art provides an escape unlike any other.